Aus der Wintersession 2023

Die Beschlüsse vom Mittwoch, 29. November 2023:

• Die Kantonsratspräsidentin beendet die Wintersession.
• Der Kantonsrat erlässt in der Schlussabstimmung den III. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über das Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (22.23.02). Es geht um die Kostenaufteilung zwischen Kanton und Gemeinden bei gewährter unentgeltlicher Rechtspflege im Kindes- und Erwachsenenschutzbereich.
• Der Kantonsrat erledigt eine Interpellation aus dem Zuständigkeitsbereich des
  Bau- und Umweltdepartementes:
  • Kraftwerk am Chapfensee, was nun? (51.23.03)
  
  
• Der Kantonsrat erledigt 4 für dringlich erklärte Interpellationen:
  • Die Spitäler in der Krise – die Regierung schweigt (51.23.79);
  • Festsetzungsverfahren – Kostendeckung mit Tarifanpassungen? (51.23.78);
  • Werden die gemeinwirtschaftlichen Leistungen des Kantonsspitals St.Gallen fair abgegolten? (51.23.76);
  • Kann die Patientensicherheit nach den Massenentlassungen am KSSG noch gewährleistet werden? (51.23.73).
  
  
• Der Kantonsrat erledigt eine Interpellation aus dem Zuständigkeitsbereich des
  Gesundheitsdepartementes:
  • Unterversorgung im Bereich der psychiatrischen ambulanten aufsuchenden Pflege (51.22.114)
  
  
• Der Kantonsrat erledigt eine Interpellation aus dem Zuständigkeitsbereich des Departementes des Innern:
  • Inklusion durch behindertengerechte Arbeitsplätze (51.22.110)
  
  
• Der Kantonsrat erledigt eine Interpellation aus dem Zuständigkeitsbereich der Staatskanzlei:
  • Jubiläum Zollanschlussvertrag Liechtenstein 1923 – Zeit für ein Fazit (51.22.36)
  
  
• Der Kantonsrat tritt auf das Postulat «Ökologischen Umbau in Mehrfamilienhäusern vorantreiben» (43.23.02) nicht ein. Er folgt damit dem Antrag der Regierung.
• Der Kantonsrat tritt auf das Postulat «Sexueller Missbrauch im Umfeld der katholischen Kirche: Verhältnis zwischen Kanton und Religionsgemeinschaften überprüfen» (43.23.01) nicht ein. Er folgt damit dem Antrag der Regierung.
• Der Kantonsrat tritt auf die Motion «Jede Stimme zählt: Einführung eines gerechteren Sitzzuteilungsverfahrens» (42.23.16) nicht ein. Der Kantonsrat folgt damit dem Antrag der Regierung.
• Der Kantonsrat behandelt die Motion «Lärmarme Strassenbeläge als Standard zu angrenzendem Siedlungsraum» (42.23.13). Die Motionäre ziehen die Motion zurück.
• Der Kantonsrat tritt auf die Motion «Die Regierung soll wieder im Verwaltungsrat der Spitalverbunde Einsitz nehmen» (42.22.23) nicht ein. Er folgt damit dem Antrag der Regierung.
• Der Kantonsrat tritt auf das Standesbegehren «Entschädigung für die Opfer von Impfstoff-Nebenwirkungen» (41.23.02) nicht ein. Er folgt damit dem Antrag der Regierung.
• Der Kantonsrat tritt auf die Motion «Keine Windkraftanlagen im Wald» (42.23.15) nicht ein. Der Kantonsrat folgt damit dem Antrag der Regierung.
  
• Der Kantonsrat tritt auf die Motion «Mindestabstand von 1'000 Metern für Windkraftanlagen» (42.23.12) nicht ein. Der Kantonsrat folgt damit dem Antrag der Regierung.
  
• Der Kantonsrat heisst die Motion «Stärkung des Parlamentes durch die beschleunigte Umsetzung von Motionen» (42.23.07) gut. Der Kantonsrat folgt damit dem Antrag des Präsidiums.
• Der Kantonsrat tritt auf die Motion «Keine Übernahme von Übersetzungskosten für Schweizer Bürger!» (42.23.06) nicht ein. Er folgt damit dem Antrag der Regierung.
• Der Kantonsrat tritt auf die Motion «Einführung eines Stellvertretungssystems für das Parlament» (42.22.06) nicht ein. Der Kantonsrat folgt damit dem Antrag des Präsidiums und der Regierung.
• Einzige Lesung des Gesamtübersicht und Gesamtstrategie zu den kantonalen Bauten (40.23.02). Es geht um die Beantwortung von drei Postulaten zum Stand der kantonalen Immobilienstrategie. Der Kantonsrat tritt auf die Vorlage ein. Ein Antrag, der die Rückweisung an die vorberatenden Kommission verlangt, wird abgelehnt. Der Kantonsrat nimmt Kenntnis von der Gesamtübersicht und Gesamtstrategie zu den kantonalen Bauten. Der Kantonsrat heisst den Antrag der vorberatenden Kommission gut; er wurde von der Regierung nicht bestritten. 
• Kantonsratspräsidentin Andrea Schöb- Thal eröffnet den dritten Sessionstag.

Die Beschlüsse vom Dienstag, 28. November 2023:

• Die Kantonsratspräsidentin beendet den zweiten Sessionstag. Der Sessionsmittwoch beginnt um 08.30 Uhr.
• Der Kantonsrat tritt auf das Postulat «Reform des St.Galler Grundbuchwesens» (43.22.07) nicht ein. Er folgt damit dem Antrag der Regierung.
• Der Kantonsrat tritt auf das Postulat «Vision SG 2030: Gemeindestrukturen» (43.21.07) nicht ein. Die Regierung hatte die Gutheissung beantragt.
• Der Kantonsrat erledigt 8 Interpellationen aus dem Zuständigkeitsbereich des Finanzdepartementes:
  • Stillschweigende Steuererhöhung zu Lasten der Grundeigentümer? (51.23.62);
  • «Rückenwind» für das Staatspersonal – setzt der Kanton die richtigen Prioritäten? (51.23.44);
  • Individualbesteuerung bekämpft Personalmangel – auch im Kanton St.Gallen? (51.23.25);
  • Unterstützung der Forderungen nach einer klimagerechten Schweizerischen Nationalbank (SNB) (51.23.24);
  • Einführung der Individualbesteuerung gegen den Willen der Kantone und zum Schaden unseres Kantons (51.23.19);
  • Kein Ausschluss der Volksrechte bei Besoldungserlassen (51.23.12);
  • Keine 100-Franken-All-Inclusive-Bergbahnen-Abos für St.Galler Politik (51.23.05);
  • Auswirkungen neues Lohnsystem für Polizistinnen und Polizisten (51.22.39).
  
  
• Der Kantonsrat tritt auf das Standesbegehren «Reduzierter Mehrwertsteuersatz für Strom» (41.23.04) nicht ein. Er folgt damit dem Antrag der Regierung.
• Der Kantonsrat behandelt die Motion «Mehr Mitsprache der Stimmberechtigten bei Steuererhöhungen» (42.23.03). Die Erstunterzeichnenden ziehen die Motion zurück.
• Der Kantonsrat heisst die Motion «Grundsteuer senken heisst Gemeindeautonomie stärken» (42.23.11) mit geändertem Wortlaut gut. Die Grundsteuer für Grundstücke von natürlichen und juristischen Personen soll in einem Rahmen von 0,0 bis 0,8 Promille festgelegt werden statt wie bisher von 0,2 bis 0,8 Promille. Der Kantonsrat folgt damit dem Antrag der Regierung. Die Motionäre hatten einen Rahmen von 0,0 bis 0,6 Promille gefordert.
• Der Kantonsrat beschliesst den Kantonsratsbeschluss über Beiträge aus dem Lotteriefonds 2023 (II) (34.23.02). 
• • Der Kantonsrat lehnt einen Antrag ab, der eine Streichung des Beitrags an das Institut Neue Schweiz (INES) von Fr. 20'000.– verlangt (L.23.2.05).
  
  
• Der Kantonsrat beschliesst den Kantonsratsbeschluss über das Budget 2024 (33.23.03).
  • Der Staatssteuerfuss bleibt unverändert und wird für das Jahr 2024 auf 105 Prozent festgesetzt (Ziff. 2);
  • Der Motorfahrzeugsteuerfuss bleibt unverändert und wird für das Jahr 2024 auf 100 Prozent festgesetzt (Ziff. 3);
  • Das Budget sieht einen Aufwandüberschuss von 44'820'500.– Franken vor.
  
  
• Der Kantonsrat berät den Kantonsratsbeschluss über das Budget 2024 (33.23.03). Beratungsgrundlage sind die Anträge der Finanzkommission.
  • Der Kantonsrat lehnt einen Auftrag ab, der die Regierung beauftragt, dem Kantonsrat im Jahr 2024 eine weitere Vorlage zur Umwandlung von Baudarlehen der kantonalen Spitäler in Eigenkapital zu unterbreiten (Ziff. 14 neu). 
  • Der Kantonsrat heisst einen Auftrag gut, der die Regierung beauftragt, allfällig notwendige Grundlagen zu schaffen und im Rahmen des Budgets 2025 entsprechend Antrag zu stellen, damit die kantonalen Spitäler für ihre Aufwendungen im Bereich der Aus- und Weiterbildung von Ärztinnen und Ärzten sowie im Bereich der Forschung angemessen entschädigt werden (Ziff. 13 neu).
  • Der Kantonsrat heisst einen Auftrag gut, der die Staatswirtschaftliche Kommission beauftragt, eine Untersuchung der regionalen und kantonalen Aufsichtstätigkeit rund um die Vorfälle an der «Domino Servite Schule» in Kaltbrunn durchzuführen (Ziff. 12 neu).
  • Der Kantonsrat heisst einen Auftrag gut, der die Regierung beauftragt, aufzuzeigen, welche finanziellen Auswirkungen die verstärkten Bestrebungen im Kampf gegen Häusliche Gewalt, Sexualdelikte und Menschenhandel mit sich bringen (Ziff. 11 neu).
  • Der Kantonsrat heisst einen Auftrag gut, der die Regierung beauftragt, die Umsetzung des neuen Lohnsystems (NeLo) bei der Kantonspolizei durch das Personalamt zu unterstützen und der Kantonspolizei in personalpolitischen Fragen externe Unterstützung bereitzustellen (Ziff. 10 neu).
  • Der Kantonsrat heisst einen Auftrag gut, der die Regierung beauftragt, mit den anerkannten privaten Sonderschulen auf kommendes Schuljahr ab 1. August 2024 ein bedarfsgerechtes Angebot an schulergänzenden Tagesstrukturen zu vereinbaren (Ziff. 9 neu).
  • Der Kantonsrat nimmt Kenntnis von der Berichterstattung zur Prüfung einer Optierung Mehrwertsteuer im Bereich der kantonalen Immobilien (Ziff. 8).
  • Der Kantonsrat nimmt Kenntnis von der Berichterstattung zum Review Lohnsystem (Ziff. 7).
  • Der Kantonsrat nimmt Kenntnis von der Berichterstattung zu den Effizienzanalysen in den Querschnittsaufgaben Personal, Finanzen, Informatik und Immobilien (Ziff. 6.2).
  • Der Kantonsrat nimmt Kenntnis von der Berichterstattung zu den Effizienzanalysen in den Ämtern (Phase I)» (Ziff. 6.1).
  • Der Kantonsrat genehmigt den Sonderkredit «Umrüstung kantonaler Hochbauten auf LED-Leuchten» (Ziff. 5).
  • Der Kantonsrat genehmigt den Leistungsauftrag für das Zentrum für Labormedizin für das Jahr 2024 (Ziff. 4).
  • Der Kantonsrat lehnt einen gleichlautenden Antrag der SP-/Grüne-Fraktion ab, das Budget für Konto 3250.360 (Beiträge an Kulturinstitutionen) um Fr. 318'500.– zu erhöhen (Festhalten am Entwurf der Regierung). Der Kantonsrat folgt damit dem Antrag der Finanzkommission (Ziff. 1).
  
  
• Der Kantonsrat heisst die Motion «Mehr unternehmerischer Spielraum für die Spitalverbunde» (42.22.21) gut. Der Kantonsrat folgt damit dem Antrag der Regierung.
• Der Antrag auf Dringlicherklärung folgender Interpellation wird zurückgezogen:
  • Forschung, Lehre und Ausbildung am Spital – wie beteiligt sich der Staat zukünftig daran? (51.23.80). Die Regierung bestritt die Dringlichkeit. 
  
  
• Der Kantonsrat lehnt die Dringlichkeit der folgenden Interpellation ab:
  • Vorbeugende Wolfsabschüsse: Ist der Kanton St.Gallen bereit? (51.23.82). Die Regierung bestritt die Dringlichkeit.
  • Überlasteter Kinder- und Jugendpsychiatrische Dienste (KJPD): Kinder- und Jugendpsychiatrische Versorgung von Familien im Linthgebiet spitzt sich zu (51.23.81). Die Regierung bestritt die Dringlichkeit. 
  • Ausbaupläne der Herzchirurgie wirft Fragen auf (51.23.72). Die Regierung bestritt die Dringlichkeit.
  
  
• Der Kantonsrat erklärt folgende Interpellation für dringlich:
  • Die Spitäler in der Krise – die Regierung schweigt (51.23.79). Die Regierung bestritt die Dringlichkeit nicht.
    
  • Festsetzungsverfahren – Kostendeckung mit Tarifanpassungen? (51.23.78). Die Regierung bestritt die Dringlichkeit nicht.
  • Werden die gemeinwirtschaftlichen Leistungen des Kantonsspitals St.Gallen fair abgegolten? (51.23.76). Die Regierung bestritt die Dringlichkeit nicht.
  • Kann die Patientensicherheit nach den Massenentlassungen am KSSG noch gewährleistet werden? (51.23.73). Die Regierung bestritt die Dringlichkeit nicht.
  
  
• Der Kantonsrat berät die Dringlichkeit von 8 Interpellationen.
• Der Kantonsrat berät die Dringlichkeit von einem Standesbegehren:
  • Kostendeckende Finanzierung der Endversorger- und Zentrumsspitäler (41.23.05). Der Antrag auf Dringlicherklärung des Standesbegehren wird zurückgezogen. Die Regierung hatte die Dringlichkeit bestritten.
  
  
• Das Präsidium des Kantonsrates hat die folgenden vorberatenden Kommissionen bestellt:
  • XIII. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Krankenversicherung (22.23.03); Kommissionspräsident Martin Sailer-Wildhaus-Alt-St.Johann (SP);
  • V. Nachtrag zum Gesetz über die Spitalverbunde / II. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Festlegung der Spitalstandorte (22.23.04 / 23.23.01); Kommissionspräsident Raphael Frei-Rorschacherberg (FDP);
  • VII. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz (22.23.06); Kommissionspräsidentin Jeannette Losa-Mörschwil (Grüne);
  • XXII. Nachtrag zum Steuergesetz (Erhöhung des Fahrkostenabzugs) (22.23.07); Kommissionspräsident Stefan Kohler (Mitte-EVP);
  • Verbesserung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen / Optimierung bei der Vorbereitung für künftige Pandemien / Nachtrag zum Bevölkerungsschutzgesetz (40.23.03 / 40.23.04 / 22.23.05); Kommissionspräsident Markus Wüst-Oberriet (SVP);
  • Grundlagen der Familienpolitik im Kanton St.Gallen (40.23.05) Kommissionspräsidentin Helen Alder Frey-Gossau (Mitte-EVP).
  
  
• Kantonsratspräsidentin Andrea Schöb-Thal eröffnet den zweiten Sessionstag. 

Die Beschlüsse vom Montag, 27. November 2023:

• Die Kantonsratspräsidentin beendet den ersten Sessionstag. Der Sessionsdienstag beginnt um 08.30 Uhr.
• Der Kantonsrat erledigt Interpellationen aus dem Zuständigkeitsbereich des
  Gesundheitsdepartementes:
  • Spitex – mehr Pflege zugunsten der Patienten anstelle von Büroarbeit (51.23.02);
  • Gesundheits- und Notfallzentrum Rorschach – wie ist der Stand? (51.22.118);
  • Die medizinische Notfallversorgung im Kanton St.Gallen: Herausforderungen und mögliche Lösungsansätze (51.22.112);
  • Freiheitsbeschränkende Massnahmen in der Psychiatrie – problematische Situation im Kanton St.Gallen (51.22.106);
  • St.Galler Spitäler: Leistungskonzentration bekämpft auch Fachkräftemangel (51.22.105);
  • Fachkräftemangel am KSSG trotz Spitalschliessungen – droht in Grabs dasselbe Problem? (51.22.94);
  • Kostendeckende Finanzierung von Kinderspitälern – was ist aus der St.Galler Standesinitiative geworden? (51.22.88);
  • Verbesserungen in der Pflege jetzt – nicht erst 2025 (51.22.81);
  • Prävention und Behandlung von Diabetes sichern: Wie engagiert sich der Kanton im Kampf gegen die Volkskrankheit Diabetes? (51.22.75).
  
  
• Der Kantonsrat tritt auf die Motion «Mehr unternehmerischer Spielraum für die Spitalverbunde» (42.22.21) ein. Aufgrund technischer Probleme, wird die Abstimmung auf den Sessionsdienstag verschoben. 
• Der Kantonsrat tritt auf die Motion «Rauchfreie öffentliche Kinderspielplätze im Kanton St.Gallen» (42.22.18) nicht ein. Er folgt damit dem Antrag der Regierung.
• Der Kantonsrat erledigt 19 Interpellationen aus dem Zuständigkeitsbereich des Volkswirtschaftsdepartementes:
  • Zukunft des Revierjagdsystems und Mitwirkung beim Erlass neuer Rechtsgrundlagen für die Jagd (51.23.40);
  • Amphibienschutz: Korridore und Unterführungen für Kantonsstrassen (51.23.37);
  • Biodiversität im Kanton St.Gallen: Sind Anpassungen der Strategie notwendig? (51.23.22);
  • Pflanzenkohle in der Landwirtschaft – wirksames Mittel für den Klimaschutz bei korrekter Anwendung (51.23.21);
  • ÖV-Fahrgäste von der Strasse auf die Schiene (51.23.13);
  • Verschlechterung der Rahmenbedingungen für die Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie (51.23.06);
  • Finden die landwirtschaftlichen Interessen genug Gehör? (51.22.128);
    
  • Steigende Wolfspopulation: Alpwirtschaft, Bergregionen und Biodiversität schützen (51.22.125);
  • Bericht «LAUKL» wirft Fragen auf (51.22.120);
  • Ausnahmegesuche von der Schleppschlauchpflicht: Nimmt sich der Kanton aus der Verantwortung? (51.22.102);
  • Schluss mit Heliskiing ab dem Flughafen Altenrhein (51.22.70);
  • Uneingeschränkte Wolfsverbreitung wichtiger als Landwirtschaft und Tourismus? (51.22.65);
  • Weiterentwicklung der St.Galler Jagdreviere (51.22.56);
  • Ammoniak in den St.Galler Mooren: handeln statt reden (51.22.46);
  • Aktienverkauf Appenzeller Bahnen: kein Zug auf das Abstellgleis (51.22.45);
  • Bodenschutz: St.Galler Strategie für entwässerte Böden (51.22.40);
  • Ökologischer Ausgleich (51.22.34);
  • Vom Postauto zur Bus Ostschweiz AG: Welche Lehren zieht der Kanton St.Gallen (51.22.35);
  • Was sind die Konsequenzen des Wegzugs der Ostschweizer BVG-und Stiftungsaufsicht nach Zürich für den Standort St.Gallen? (51.22.28).
  
  
• Der Kantonsrat heisst die Motion «Alkoholverbot in der Badi aufheben» (42.22.20) gut. Der Kantonsrat folgt damit dem Antrag der Regierung.
• Erste Lesung des Kantonsratsbeschlusses über den Sonderkredit zur Errichtung einer gemeinsamen ETH-Professur zu «Biosensing and Monitoring for Pre- and Rehabilitation» in St.Gallen (33.23.05). Es geht um die Errichtung einer gemeinsamen Professur der ETH, der Empa, des Kantonsspitals St.Gallen und der Universität St.Gallen im Bereich «Biosensing and Monitoring for Pre- and Rehabilitation», welche zur Stärkung und Intensivierung der Innovations- und Forschungstätigkeiten am Standort St.Gallen beitragen und vom Kanton St.Gallen zunächst mit einem Sonderkredit im Umfang von 3 Mio. Franken substanziell mitfinanziert werden soll, bevor die Überführung der Finanzierung in eine gesetzliche Grundlage erfolgt. Der Kantonsrat tritt auf die Vorlage ein. Der Kantonsrat folgt dem Entwurf der Regierung.
• Der Kantonsrat wählt Samuel Hanselmann, Oberriet (FDP) als Ersatz für Thomas Rüegg in den Rat der Pädagogischen Hochschule St.Gallen der Amtsdauer 2020/2024. Er leistet den Pflichteid.
• Einzige Lesung des Kantonsratsbeschlusses über die unbefristete Verlängerung des Darlehensvertrags mit der Schweizerischen Südostbahn AG (37.23.01). Es geht um die Verlängerung eines Darlehnsvertrages aus dem Jahr 1944 als zinsloses Darlehn. Der Kantonsrat tritt auf die Vorlage ein. Der Kantonsrat beschliesst den Kantonsratsbeschlusses über die unbefristete Verlängerung des Darlehensvertrags mit der Schweizerischen Südostbahn AG. 
• Die zweite Lesung des III. Nachtrags zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über das Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (22.23.02) verläuft diskussionslos. Es geht um die Kostenaufteilung zwischen Kanton und Gemeinden bei gewährter unentgeltlicher Rechtspflege im Kindes- und Erwachsenenschutzbereich.
• Der Kantonsrat wählt Kantonsrätin Claudia Martin-Gossau (SVP) als Ersatz für Karl Güntzel, St.Gallen zum Mitglied der Redaktionskommission.
• Der Kantonsrat wählt Kantonsrat Jens Jäger-Vilters-Wangs (FDP) als Ersatz für Kantonsrätin Kathrin Frick-Buchs in die Staatswirtschaftliche Kommission.
• Der Kantonsrat wählt Kantonsrat Christian Vogel-Bütschwil-Ganterschwil (SVP) als Ersatz für Karl Güntzel, St.Gallen in die Rechtspflegekommission.
• Der Kantonsrat wählt Kantonsrat Walter Freund-Eichberg (SVP) als Ersatz für Linus Thalmann des zweiten Stimmenzählers der Amtsdauer 2023/2024.
• Der Kantonsrat beschliesst, die folgenden vorberatenden Kommissionen zu bestellen:
  • XIII. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Krankenversicherung (22.23.03);
  • V. Nachtrag zum Gesetz über die Spitalverbunde / II. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Festlegung der Spitalstandorte (22.23.04 / 23.23.01);
  • VII. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz (22.23.06);
  • XXII. Nachtrag zum Steuergesetz (Erhöhung des Fahrkostenabzugs) (22.23.07);
  • Verbesserung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen / Optimierung bei der Vorbereitung für künftige Pandemien / Nachtrag zum Bevölkerungsschutzgesetz (40.23.03 / 40.23.04 / 22.23.05);
  • Grundlagen der Familienpolitik im Kanton St.Gallen (40.23.05).
  
  
• Der Kantonsrat stellt die Gültigkeit der Wahl eines Ersatzmitglieds in den Kantonsrat fest. 
  • Felix Keller (FDP, St.Gallen) für Kantonsrat Remo Daguati, St.Gallen;
  • Jasmin Gähler (SVP, Ermenswil) für Kantonsrat Christopher Chandiramani, Rapperswil-Jona);
  • Lukas Huber (SVP, Unterwasser) für Kantonsrat Linus Thalmann, Kirchberg;
  • Philipp Köppel (SVP, Abtwil) für Kantonsrat Karl Güntzel, St.Gallen;
  • Martin Hochreutener (SVP, Goldach für Kantonsrat Michael Götte, Tübach.
  • Die neuen Mitglieder des Kantonsrates leisten den Pflichteid. Jasmin Gähler, Ermenswil hat das schriftliche Gelübde geleistet.
  
  
• Kantonsratspräsidentin Andrea Schöb-Thal eröffnet die Wintersession.